Interview du duo Israélien SyBins

Pour commencer cet article nous vous proposons d’écouter le titre « Mediterranean Stinkbush » issue de l’EP « Mind Altering Beans » de SyBins sortit en juillet 2014 sur le label Mystic Sound Records .

Nous avons eu le plaisir d’interviewer pour vous Tuval Shiloah et Roy Madmoni alias SyBins, un duo provenant d’Israël qui s’exerce dans des styles comme le Downtempo, la Psy-Dub ou encore le Chillout. Chaque morceaux explore un univers sonore créé pour jouer sur différentes palettes d’émotions, et racontent à leur façon leur propres histoires.  Leur style psychédélique est teinté par la musique instrumental et plus particulièrement les styles liés aux cultures anciennes, ils s’enregistrent au maximum et essayent de glisser le moins de samples possible dans leurs compositions.  Dans certains de leurs morceaux on peut reconnaître l’influence qu’a la musique Trance sur eux, dans les lignes de basses ou les sonorités utilisées, ils nous ont d’ailleurs confié qu’ils pensaient tenter de créer quelques morceaux dans ce genre dans le futur. Dans l’interview que nous avons passer avec eux ils nous on aussi apprit qu’ils allaient prochainement faire une collaboration avec deux autres artistes israéliens talentueux, Symbolico et Yestegan Chay. Ils n’en sont qu’au début de leurs collaborations alors si vous aimez les styles que nous avons cités au-dessus ils font partie des groupes à surveiller pour vous 😉

Pour accompagner l’interview que nous avons passé avec les membres du groupe SyBins voici une autre compo du groupe :

Pour commencer pouvez-vous me dire quel âge avez-vous et dans quelles conditions vous êtes-vous connu? / To Start can you tell me how old are you and Under what conditions you are you both knew? 

SyBins comprend Roy Madmoni 36 ans et Tuval Shiloah 34 ans. Nous nous sommes rencontrer grâce au grand-frère de Tuval et des amis que l’on a en commun. Cela fait longtemps que nous parlons de faire de la musique ensemble, mais ça a commencer il y a seulement 2 ans. / SyBins includes Roy Madmoni 36 year old & Tuval Shiloah 34 years old. We met through Tuval’s older brother and mutual friends. We talked about making music together for a long time, but it came through only about 2 years ago.

Quel sont les styles de musique qui vous influencent le plus, et quelle et la touche que chacun de vous apporte dans ce projet ? / What are the styles of music that most influences you, and what is the key that you each bring to the project? 

Enfaite, ce qui fait que rend notre travail ensemble si bien c’est que nous partageons la même passion pour la musique électronique et que nous avons communiquons bien et sans égo. Nous avons toujours l’esprit ouvert aux différents genres et a l’avis des autres et nous croyons qu’en travaillant ensemble dans le studio produit de meilleurs vibrations. /Well, what makes our work together really good is that we are both sharing the same passion for electronic music and have very good and egoless communication. We always have an open mind to different genres and each other’s opinions and we believe that working together in the studio produces a better vibe.

Quand avez-vous commencé à écouter de la musique électronique, et dans quelles conditions ? / When did you start listening to electronic music, and under what conditions? 

Tuval: J’ai commencer a écouter de la musique électronique quand j’avait approximativement 16 ans. Au début j’écouter de l’Acid-Jazz mais plutôt rapidement le Jazz est partit et l’Acid est rester.. / I started listening to electronic music when I was about 16. At the beginning it was mostly acid jazz but pretty fast the jazz was gone and the acid stayed…

Roy: Je pense que j’avais environ 17 ans quand j’ai était exposer pour la première fois à la musique électronique. Je l’ai aimer dés le premier instant ou je l’ai entendu et j’ai vraiment chercher a devenir une partie d’elle. / I think I was about 17 years old when I first was exposed to electronic music. I liked it from the first moment I heard it and really wanted to became a part of it 

Sybins

A quel âge avez-vous décidé de faire de la musique électronique et pourquoi ? Qu’est-ce qui vous a donné envie de partager votre musique? / At what age did you decide to make electronic music and why? What led you to want to spread your music?

Tuval: J’ai commencer à composer et arranger avec un ordinateur quand j’avait 16 ans. Durant cette période j’était seulement impliquer dans la musique non électronique. Travailler avec un ordinateur m’a réellement ouvert l’esprit aux nouveaux genre et possibilités, ça m’a fasciner. Donc ça a était un processus, et quand j’ai eu 21 ans j’était totalement concentrer sur l’écoute et la création de musique électronique. / I started to compose and arrange with a computer when I was about 16. That time I was only involved in “non electronic” music. Working with the computer really opened my mind for new genres and possibilities, and I was fascinated. So it was a process, and when I was about 21 I was all focused on listening and creating electronic music.

Roy: J’avais environ 18 ans quand j’ai commencer a jouer et expérimenter différent genres d’instruments acoustique et c’est seulement quand j’ai eu 22 ans que j’ai commencer a travailler avec un ordinateur et à créer de la musique électronique. Je me rappel que j’ai vraiment beaucoup apprécier et j’ai commencer à penser a ce dont j’avait besoin pour apprendre a en faire mieu ( design sonore, musique..). Je pense que tout les gens qui créer de la musique voudrais qu’elle se propage, et recevoir le retour des auditeurs.

I was about 18 years old when I started playing and experimenting on different kinds of acoustic instruments and only when I was 22 years old I started working with a computer and creating electronic music. I remember that I really enjoyed it and started thinking about what I need to learn to do it better (sound design, music & computer specs). I think that almost everyone who creates music would like that it would be spread, and get the feedback from the audience.

 Votre track « Logic Beans » est du Downtempo mais la ligne de Basse et les sonorités rappel  la Trance, est-ce un style que vous appréciez ? Désirez vous l’explorer dans le futur ? / Your track « Logic Beans » is downtempo but the bassline and the sounds that compose reminder Trance, is this a style you enjoy? You want to explore this style in the future? 

He bien la Trance Goa est une fondation musicale forte pour nous. Nous avons grandit en l’écoutant et avons foiré beaucoup de projets passé dans ce style. Nous aimons les vibrations, le son, tout en elle… Et nous aimons la fusionné à notre Downtempo. Nous pensons que nous allons encore beaucoup explorer ce style dans le futur.. / Well the Goa Trance is a strong musical foundation for us. We grew up listening to it, and messed a lot with this style on past projects. We like the vibe, the sound, everything about it… and we enjoy fusing it to our downtempo music. We guess that we have much to explore with this genre on the future… 

Vous jouez beaucoup de styles musicaux, mais y-en a t’il un qui vous attires ou vous inspires plus que les autres ? / You play many musical styles, but there are there any that attracts you or inspire you more than others? 

Tuval: En dehors de l’évidence des musiques électronique psychédélique, je suis attiré par les musique traditionnel ethnique, spécialement celles venant de l’Est – Inde et Mongolie. Je me sent réellement connecter mentalement a elles, et j’aime l’idée que la musique est aussi vieille que l’histoire elle-même, encore plus pour certains de ces elements. C’est un voyage dans les temps ancien, et je trouve ça inspirant. / Aside from the obvious – psychedelic electronic music, I find myself attracted to traditional ethnic music, especially from the east – Indian and Mongolian. I really feel connected mentally to it, and I love the idea of this music being old as history itself, some elements of it even more. It’s a trip to ancient times, and I find it inspiring.

Roy: Je pense que ces 2 dérnieres années j’ai réelement commencer a aimer la combinaison de la musique psychédélique éléctronique et des instruments acoustiques. / I think that on the last couple of years I really started liking the combination of psychedelic electronic music and acoustic instruments

Quelle est votre conception de la musique, qu’est-ce qui vous plait en elle et qu’attendez vous d’elle ? /What is your conception of music, what pleases you in it and what you expect from it?  

La musique est tout. Et elle est partout. Elle existait dans la nature avant les humains, mais nous l’avons amenée à un autre niveaux. Nous croyons qu’elle brule dans nos firmware.. Et trouvons que la vie ne vaut pas la peine d’être vécut sans elle. Nous dirons que nous aimons les experiences musicales qui nous font resentir quelque choses. Rien en particulier, juste quelque choses. Nous aimons aussi entendre une bonne histoire.  / Music is everything. And it is everywhere. It existed in nature before us humans, but we took it to another level. We believe it’s burned into our firmware And find life not worth living without it. We would say that we like for a musical experience to make us feel something. Not particular, but something. We also like to hear a good story.

Quels sont vos artistes favoris ? Et quels artistes, de cette génération ou non, peuvent vous influencer ? / What are your main favorite artists? And what artists, of this generation or not, can influence you

C’est difficile de tous les regrouper, mais pour résumer nous dirions OTT, Simon Posford, Saffi Brothers, X Dream , Seb Taylor, et la liste continue.. / It’s hard to be particular, but summing it up we would say OTT, Simon Posford, Saffi Brothers, X Dream, Seb Taylor, and the list goes on….

Avec quels artistes aimeriez vous collaborer dans le futur ? Avez vous des collaboration de prévues ? / Which artists you would like to collaborate in the future? Do you have any collaborations planned?  

Bien que les collaboration ne soit pas facile techniquement, nous apprécions vraiment le résultat d’un « ping-pong »  musical avec d’autres artistes. Il semble le tout soit plus grand que la somme des deux parties, habituellement ce genre de processus fait que nous allons dans des directions différentes de nos habitudes et créer des résultats inattendu.. Nous sommes entrain de travailler sur une collaboration avec Yestegan Chay. Une autre collaboration avec l’artiste Symbolico arrivera par la suite. Nous sommes vraiment exciter a propos des deux- nous apprécions beaucoup leur musiques respectives et sommes vraiment inspirer par elle !  

Although collaborations are not so easy technically, we really appreciate the outcome of a musical “ping pong” with other artists.  It seems that the whole is greater than the sum of its parts, and these kind of processes usually makes us go on different directions than usual which yields unexpected results… We are currently working on collaboration with Yestegan Chay.  Also collaboration with Symbolico is coming up next. We are very excited about both of them – we really appreciate and inspired by their respective music! 

sybins.2

Pouvez vous me citer un ou plusieurs endroit(s) ou vous avez vécut des expériences qui ont pu influencer votre vision de la musique ? / Can you give me one or more places where you had very good experiences of your lives and who could influence your vision of music?

Tuval: Je pense que de tout les endroits l’Inde à réellement eu le plus d’impact sur ma vie. J’ai passer beaucoup de temps la-bas, et ça n’a pas affecter seulement ma facon de penser, mes sentiment et ma perception de l’univers, mais aussi ma vision de la musique. Tout les gens qui voyage en Inde peuvent ressentir l’énérgie spécial qu’il y a et personne de peut y rester indifférent. / I think that from all places India really had the strongest impact on my life. I spent a lot of time there, and it affected not only my way of thinking, feeling and perception of this universe, but also on my musical vision. Everyone that travel India can feel the special energy there and no one can stay indifferent to it…

Roy: Quand j’ai eu 21 ans j’ai voyager en Asie de l’Est et en Australie. Voyager dans le monde vous donnes beaucoup de temps pour penser et réfléchir a vos pensées. Quand je suis rentrer il etait clair pour moi que je devait apprendre le design sonore et la musique. A partir de là j’ai réaliser que la musique fait partie de ce que je suis et que c’est mon mode de vie.  / When I was about 21 years old I traveled east Asia and Australia. Traveling the world gives a lot of time to think and reflect on your thoughts. After I got back it was clear to me that I must learn sound design and music. From than on I realized that music is a part of who I am and my way of life.

Jouez vous d’un instrument de musique ? Les instruments dans vos sons sont joués par des humains ou sont des samples ? / Does you play a musical instrument? The instruments in your songs are sample or played by human ?

Tuval joue de la guitare et de flutes. Nous avons beaucoup d’instruments acoustiques dans nos musiques. Quand c’est une guitare, une flûte ou d’autres instruments que l’ont peut avoir et jouer nous préferons toujours les enregistrer. La situation est différentes pour les instruments exotiques et orchestraux. Nous utilisons un sampler pour jouer la partie que nous avons écrit. Nous aimons être original et essayons de ne pas utiliser de samples ni de boucles . / Tuval plays guitars and flutes. We have a lot of acoustic instruments on our music. When it comes to guitars, flutes or other instruments that we can get and play on we will always prefer to play them and record them. The situation is different for exotic instruments and orchestral instruments. Than we use a sampler to play the parts we wrote. We like to be original and don’t tend to use “off the shelf” samples and loops.

Pouvez vous nous donnez certains de vos sons favoris du moment ? / Can you give us a few of your favorite songs of the moment?

 Tuval: Saffi Brothers – Infinity Is Reality, Capsula – I know that I know, Land Switcher – Cloud 36

Roy: O.t.t – baby robot EP, Symbolico – nothing matters, Desert Dwellers – Seeing Things

Vos tracks sont douces et pleines d’énergie positive avec une dimension spirituelle, pratiquez vous un art spirituel quel qu’il soit ? / Your tracks are soft and full of positive energy with a spiritual dimension, do you practice a spiritual art Whatsoever?

He bien nous pratiquons la musique- peut-être la plus spirituel des formes d’art. Comme notre existance et cet univers est multidimensionnel et multicouche, nous essayons de créer de la musique qui intergait avec le plus de dimensions et de couche que nous pouvons .  / Well, we practice music – maybe the most spiritual form of art. As our existence and this universe are multidimensional and multilayered, we try to create music that interacts with as many layers and dimensions we can.

Êtes-vous du genre à composer dans votre studio aménagé chez vous ou plutot sur un pc portable dans un endroit qui vous inspire ? / Are you the type to compose everything in your basement studio at home or rather on a laptop in a place that inspires you?

Nous sommes du genre à avoir passer des heures, jours et semaines a tout composer dans notre studio maison. L’idée même de composer avec un pc portable quelque part dans la nature ou nous serions inspirer est attrayante, mais nous n’avons pas le temps pour ça ( oui, cela prend beaucoup de temps..). Bien que vous enfermez dans un studio a ses inconvénient, ça a ses avantages. Le fait de pouvoir travailler de façon organiser, de pouvoir faire beaucoup d’expériences facillement dans le studio, contribue réellement au processus de création musical .  We are the type who will spent hours days and weeks composing everything on our home studio. The idea of composing with a laptop somewhere in nature where we get our inspiration is very appealing, but we lack the time for that (yes, it requires a lot of time…). Although closing yourself in the studio has its cons, it has its advantages. The fact we can work in an organized way, and make a lot of experiments that can be done in the studio much more easily, really contributes to our process of musical creation.

Quels sont vos plans pour le futur ? Avez vous des événements comme des soirées ou des sortie d’album de prévu ?  What are your plans for the future? Do you have any major events such as bookings or album releases?

En juin 2014 nous avons réaliser notre premier Ep  » Mind Altering Beans » sur le label Mystic Sound Records. Notre nouveau morceau « Quad Monks » est sortit le mois dernier sur la compilation « The Moonbeats » du label Ovnimoon Records. Nous sommes reconnaisant envers ceux qui croient en nous et qui nous aident a avoir plus de nouveaux auditeurs. Nous sommes entrain de travailler sur un nouveaux show live et sur un couple de nouveaux morceaux. Nous esperons faire quelques evenements cette année ainsi que réaliser un EP.On July 2014 we released our first EP « Mind Altering Beans » on Mystic Sound Records. Our new track « Quad monks » came out last month in « The Moonbeats » VA compilation on Ovnimoon records. We are thankful to those who believed in us and helped us reach out a lot of new listeners. We are currently working on a new live show and a couple of new tracks. We are hoping to make some event booking this year and release a new EP.  

Dérrières les sonorités que vous créez, y a t’il un message que vous voulez faire passer à ceux qui vous écoutent que vous aimeriez exprimer à nos lecteurs ? Behind all the sounds you create, there’s there a message you want to go to those who listen to you and you wish to express your words with our readers? 

Nous prenons vraiment du plaisir a faire de la musique, pour nous la musique et une façon de vivre. Nous sommes toujours à la recherche de bonne vibrations qui pourraient nous exalté. A tout nos lecteurs et auditeurs merci pour votre soutient, c’est un grand plaisir de marcher dans ce voyage avec vous. / We really enjoy making music, for us music is a way of life. We are always looking for that good vibe that excites us. We would like to think that our listeners get excited with us. For all of our listeners and readers thank you for your support, it is a great pleasure walking this journey with you.  

Et pour finir, y’a t’il quelque choses de spécial que vous aimeriez ajouter sur vous et votre vision du monde ? And finally there there’s there anything special that you would like to add you and your worldview?

Souvent dans le vie nous devons faire ce qui parait le mieu pour beaucoup de raisons, mais si il y a une chose qui vous passione alors ne l’abandonner jamais! C’est une part de vous et de ce que vous êtes. Sans ça vous ne vous sentirez jamais vivant. Souriez a l’univers. Il vous sourira en retour !A lot of times in life we have to do what is right from a lot of reasons, but if there are things you are passionate about don’t ever give up on them!  It is a part of you and what you are. Without that you will never feel alive. Smile to the universe. It will smile back!

Si vous désirez en savoir plus sur ce groupe voici quelques liens qui pourrons vous être utile :

.     Soundcloud

.     Facebook

Publicités